No jadi falta tenel mucha albeliá, ni querel solu guisupeal, comu tampocu sel un hega o un pejiguera, solu ganah y un ten con ten.

Endenanti ehtuvi con Carluh y hablamuh dellu, describil algu pa que no se olvii, poh ehtu eh de toh

Escuarrandajamuj mu requetebien la boca pa hablal en serraillanu, peru leellu y escribillu... es que toj loj maestruj que vinian al pueblu, eran toj mu leiuj... peru del castellanu y pa maj inri la cartilla del Rayas se jidu y noj la leyerun toita en castellanu .Que lo vamuj a jadel!... peru tó ej ponelsi...

tampocu hay que devanal muchu, caunu comu le salga, que luegu to se olvia y anda la cosa a maragullu

Está jechu pa que escribais aquí­ mijmu lo se os pasi por el majín, aprovechu pa ehcribil jaca con la jota que mi cuñau Eduardu idi que no pue vellu escritu con la achi que esu no pue sel asin nunca, asinque ... aquí­ quea ehcritu pa que se sepa

buenuh diah, hoy a´maneciu mollineandu, asinque me queu encló y ya reventará porondi quiera

hoy no, hoy ehta rasú, dia sol y mohca, anqui ha hechu zorra el sol, amus que
ha hechu el aimán de joelsi, peru comu idi Carluh ehtá chauchi

avatar buenu, anqui me repita comu loh ajus y comu decí a Carluh,hay que idil algu ,
anqui sea de higuh a brevah

Quel otru dia aparjé al burru, enjalmé algunuh
achiperrih y me jui al perduhtal de la umbria, a vel si lah ultimah aguah
habían tumbau muchah adetunah y lo que vi eh que el caminu estaba arregajau y
que en algunuh olivuh había grandih soláh.

Comu cayó achamba, con los
achiperrih jidi unus ehcuitih a vel si prendin y enderezu el
perduhtal

También idil que hampezau a mollineal y paici dia de tahca

Pa chauchi el que le dio antenochi mi suegru al gahpachu que me com,
chachu
me pusi comu un pipu de lo buenu quehtaba, logu claru, me sehtuvu repitiendu,
unuh reguetruj que tuvi que tiral del carbonatu :X

hoy vuelvi a mollineal, peru en vej de sel dia de tahca, vamuh hadel algu
apaiciu a un cochifriti con ripiu ajinchaporru, vamuh que no se ajervental
naidi, si acasu algunu acaba amonau

Se pué sabel, quién ej el tiu de la cámara que la pusu, se jué y sa olviau della. Vemuj siempri lo mijmu.... Hombri...hombri! que la cruz del siglu tamien ej mu bonitina... Asinque, a vel si la endilgan pa otru lau que me estoy jartandu de contar gurriatus.

El tiu la ponió acotrapiá y entavia no san dau cuenta . Pa loh que somuh agoleorih nos sienta comu un tiru

vai al tinau, y si oyis charavasqueal, no te arruti, que es el cochinu que está jozandu y tieni la tapia desconchavá, y no te sustrivis en la puerta que está desvencijá y con un signué cai comu arquetón vieju

Como mola esto! Anda que si.

me jechu una pipa andiquiera con al mas pintau, anqui acabi acedandu o ajerventau. Está proibiu ajodical con los bezus o dal un baqui y joelsi las chocozuelas

churidin churidera, yo me sé un arbul de tal manera, que se cria la fruta así comu quiera

Alguien que pueda traducirme este siguiente fragmento al espanol comun o castellano?

"Nuevu tuvu que ponelsi
el notariu con su madri,
Jadi trescientus añus ya
se pensabaen ponel el
cazu sin jadel na,
no nos extrañemus que
ajora jadiendu algu
pongan las palas y los
tractoris pa no tenel que
jechal tantus viajis a lo
tontu con el cazu ya vali
el combustibli tantu comu
lo tray el cazu.

Pos data. En tre mas gatus mas "

¿hay ripiu ajinchaporru o si idimus el acerton nos queamus a dos velas ?

¿hay ripiu ajinchaporru o si idimus el acerton nos queamus a dos velas ? lo digu pol que hay que amachambral to y bandealsi, peru sin sel un baldraga

Pero esto te lo escribe solo???

Me hass mucha gracia poel vel comu la henti de log puebru de la mi tierra guelvi a palral comu se hadia denanti
Animal a toss log dema puebru que hagan lo mehmu,ma guhtau muchu el pograma de lag hiehta,entre toituh poemu recuperal la nuegtra holma de palrral,una braçu dun garrovillanu que bivi en Reus-Tarragona

hoy en del dia del habla serrillana, queria expresal, que cuantha vecis me reprimu a la hora de hablal en reunionis y tertulias en la que tengu que estal. y yo a la chiti calla piensu.....
tantus seseus y tantus joteus, y lo que los cuesta salil y si salin que ridiculus nos sentimus y pensamus habran saliu tan mal??? yo esthas expresionis ni las quitu ni las quieru quital, ni en reunionis ni en tertulias ni con la jefa del personal, antis de quitarlas las piensu o piensu en callal.
cuanthas vecis hablandu con los pacientis del 12 de Otubri, los digu... ven acá p´acá, o inclusu, jati p´allá!!! ellus se rien y yo lo digu sin mas.
ehtandu trabajandu en el hospital, entro un pacienti el cual, pobredinu, estaba....ni pa detaramal......
mi compañera que era de cañaveral nos idi a los del personal....ehti hombri le quea to como un serón....al lo cual la digu.....si ehqui va jechu un farragua y con los jarapalis pol trasierra, asi... no va poel entral!!!!
los demas compañerus, que no nos entendian pa na, nos idin,,chicusss!!!! entre tos tenemus que hablal!!! porque idia que asi na mas que nos entendiamus dambus y un parti habia que redactal. jajajaja!!!!
po ehtas son dambas historias que a cualquiel serraillanu nos puen pasal,,,,y un conseju pa toitus,,,, que aunque en serradilla no estan,,,,no se pongan hablal finolis pol que la puen cagal y en su pueblu les entiendin y no jadi falta na mas!!!!
y quieru jadel mención y destacal a mi agüelu Caramelu, que es de los que los sabin conserval.

para todos los serraillanos que paseis una buena Fiestas,con charangas y verbenas en la plaza y los pininus,ya que por mi trabajo llevo años sin poder ir,pero me alegro que lo pase todo los de mi pueblo muy bieny le pido al cristo vendito que de a hora en a delatinti no fate nigun año que ya e fatau vatanti ,un saludu serrillanos asta siempre

ayer tardi jui adal agua a la burra a la laguna y cuandu jui palla me monte a carracachon y cuandu vini pa rriba me monte a perronga